Selected Category: 書評 (32)

View Mode: Post List Post Summary

(原文刊於我的網頁)

不過中三以後改看金庸後，就一直沒有再讀過古龍的武俠小說。

最近寫了篇小說，重讀之下發覺部份有點古龍的影子，忽然很想再讀一次古龍，於是連忙到書局買了一套《天涯 · 明月· 刀》，用了數天乘車時間讀完。掩卷沉思，發覺自己的口味在這些年間改變了很多；以前喜歡的小說，現在竟然覺得索然無味。

(Read More...)

Posted by carjaswong at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(140)

▲top

 (原文刊於我的網頁)

為了要比較內地譯者林少華與台灣譯者賴明珠的分別，特地去買了這本上海譯文出版社的內地版《海邊的卡夫卡》，並趁機會重讀一次。 

留心看林君的用字遣詞，再反覆比對賴小姐的版本，發覺前者的中文水平的確高一班，且看下面兩段譯文:

(Read More...)

Posted by carjaswong at 痞客邦 PIXNET Comments(3) Trackback(0) Hits(244)

▲top
«1 2 3 4